キャプテン翼（2001）　第12話　明日へのキックオフ

ブラジル、ブランコスでのラストゲームを戦う翼は、小学生時代の自分を思い起こしていた。転校直後に出会った石崎。若林との初対決からチームメイトとなるまで。後にゴールデンコンビと呼ばれる事になる岬との初プレー。全国少年サッカー大会での熱戦を通じて知り合った日向、三杉、若島津らのライバルたち……。そして、ロベルトとの出会いと別れ……。その後もサッカーを続けた翼は、成長した今、それらのライバルや仲間たちとサッカーを通じて一つになっていると感じるのだった。

大空　翼（青年）：関　智一　日向小次郎（青年）：子安武人　若林源三：鈴村健一　岬　太郎（青年）：鳥海浩輔　若島津 健：伊藤健太郎　三杉　淳（青年）：宮崎一成　中沢早苗：榎本温子　葵　新伍：森久保祥太郎　ピント：日々野朱里　ロベルト本郷：宮本　充　片桐宗政：置鮎龍太郎　松本：田中敦子　石崎了：高乃　麗　松山 光：石田　彰　大川 学：長沢美樹　次藤 洋：高塚正也　沢田タケシ（青年）：喜安浩平　ヴィレム：山口勝平　ルヴォア監督：井上和彦
原作：高橋陽一（集英社「週刊ヤングジャンプ」連載）　監督：杉井ギサブロー　チーフディレクター：今掛　勇　キャラクターデザイン・総作画監督：前田　実　総作画監督：江口摩吏介　美術監督：金村勝義　撮影監督：館信一郎　シリーズ構成：相馬和彦　音響監督：藤山房伸　音楽：岩崎文紀、多田彰文　OPテーマ：DA PUMP、今井絵理子　EDテーマ：MAX、ロンドンブーツ1号2号、榎本温子　アニメーション制作：グループ・タック　製作協力：avex mode　制作：テレビ東京、電通、マッドハウス　オープニングテーマ：「Our　Relation」今井絵理子　エンディングテーマ：「Keep　On　Going」榎本温子